1 00:01:10,984 --> 00:01:14,317 Ne vjerujem da je itko od nas,,, 2 00:01:14,388 --> 00:01:19,519 zamijenio bi mjesta s bilo kojim drugi ljudi ili bilo koja druga generacija, 3 00:01:20,327 --> 00:01:22,989 Energija, neistina, devotlon,,, 4 00:01:23,063 --> 00:01:25,429 Odrasli će vam reći gdje su bili kada,,, 5 00:01:25,499 --> 00:01:28,832 Predsjednik Kennedy je upucan svi znaju u točnu sekundu, 6 00:01:29,669 --> 00:01:31,933 Što me čini gotovo ljubomornim, 7 00:01:33,006 --> 00:01:35,270 Morao bih imati nešto Dovoljno je važno znati,,, 8 00:01:35,342 --> 00:01:37,333 gdje sam bio kad se to dogodilo, 9 00:01:37,878 --> 00:01:39,607 Ali još ne znam, 10 00:01:49,122 --> 00:01:51,283 I činjenica da Bilo mi je bolje tada,,, 11 00:01:51,358 --> 00:01:53,656 i ljudi su znali što trebali su učiniti,,, 12 00:01:53,727 --> 00:01:57,163 i kako svijet učiniti boljim, Sada, nitko ništa ne zna, 13 00:02:01,935 --> 00:02:05,166 Mi znamo tko je popularan ili da je društveno učenje rođeno, 14 00:02:05,939 --> 00:02:08,772 Ili taj Brlan uvijek ima želučane probleme, 15 00:02:12,546 --> 00:02:14,878 Ali nitko ne zna sve što je važno, 16 00:02:32,065 --> 00:02:34,056 Umjesto da mijenjam svijet,,, 17 00:02:34,134 --> 00:02:36,796 ljudi slt ln razred i wrlte bilješke o drugim ljudima, 18 00:03:23,917 --> 00:03:25,043 Moj sok. 19 00:03:28,622 --> 00:03:31,887 Vrati se. Vrati se. Vrati se. Vrati se. 20 00:03:31,992 --> 00:03:33,823 Odmakni se. Budite tihi. 21 00:03:34,794 --> 00:03:39,697 Jeste li vidjeli tko je to bio? jesi li 22 00:03:45,372 --> 00:03:49,900 AN G E LA I JORDAN KATALAN O C O P LET E S EX!! l N H l S C AR. HOĆETE LI BITI VEĆ ONA? 23 00:03:53,113 --> 00:03:55,104 Bože, ne mogu vjerovati. 24 00:03:55,181 --> 00:03:57,672 To je nešto najčudnije ikada dogodilo u ovoj školi. Ikad. 25 00:03:57,751 --> 00:03:59,412 Samo razmislite tko... 26 00:03:59,486 --> 00:04:01,977 da svi nismo u svojim učionicama samo gledamo svoja posla. 27 00:04:02,055 --> 00:04:05,684 I pogledaj. Po čemu. Mogao sam biti upravo na tom mjestu. 28 00:04:05,759 --> 00:04:07,750 Bio sam tamo desetak minuta ranije. 29 00:04:07,827 --> 00:04:10,819 U čemu je problem? Nije kao itko je čak dobio ranu na mesu. 30 00:04:10,897 --> 00:04:13,229 Boca gaziranog pića tragično je upucana. 31 00:04:13,667 --> 00:04:16,158 Ne želim našu školu imati ugled. 32 00:04:16,670 --> 00:04:18,661 Kao tvoj, misliš? 33 00:04:19,673 --> 00:04:22,665 Svi znaju da ih ima otprilike pedeset oružje u školi u svakom trenutku. 34 00:04:22,742 --> 00:04:25,404 I činjenica da nisu ugasio se prije nego ti pokaže... 35 00:04:25,478 --> 00:04:27,969 kako je ovo potpuno sigurno mjesto. 36 00:04:28,682 --> 00:04:30,843 Odmori se. 37 00:04:30,951 --> 00:04:34,216 Bože! Oprostite. Oprostite. 38 00:04:37,657 --> 00:04:39,818 Nitko neće dobiti pucao obećavam ti. 39 00:04:43,330 --> 00:04:45,264 Tko bi napisao takvu poruku? 40 00:04:45,332 --> 00:04:48,028 Svi pišu takve bilješke. Pišemo takve bilješke. 41 00:04:48,101 --> 00:04:49,591 Da, ali pišemo bilješke koje su istinite. 42 00:04:50,537 --> 00:04:52,664 - Ovo nije istina? - Rayanne! 43 00:04:53,373 --> 00:04:57,332 Jedva smo se izvukli. Nisi rekao ljudima-- 44 00:04:57,410 --> 00:04:59,310 Oh, Angela, hajde. Hej Rickie! 45 00:05:01,047 --> 00:05:03,447 Ne bih blebetala o tebi osobni život. Obećajem ti. 46 00:05:03,516 --> 00:05:05,507 Što gledaš? 47 00:05:07,387 --> 00:05:09,548 - Što se dogodilo s tvojom košuljom? - Ma ništa. 48 00:05:09,623 --> 00:05:12,285 - Vani se zakačio za ogradu. - Pa, možeš li vjerovati u sve ovo? 49 00:05:12,359 --> 00:05:15,351 - Jesi li što vidio? - Ne. Bio sam na engleskom. 50 00:05:15,729 --> 00:05:17,526 Možda bih trebao nabaviti pištolj. 51 00:05:22,235 --> 00:05:25,170 Kako to misliš engleski? Bio si trebao biti na društvenim studijama. 52 00:05:25,238 --> 00:05:28,639 Koja je razlika. Dakle, što je ovo sam čuo o tebi i Jordan? 53 00:05:29,743 --> 00:05:32,735 - Ne mogu vjerovati. - Znaš da su se poseksali. 54 00:05:33,079 --> 00:05:35,070 - Rayanne. - To sam čuo. 55 00:05:35,148 --> 00:05:38,140 I ti si čuo? Bože, samo me upucaj. 56 00:05:38,585 --> 00:05:42,419 - Vjerojatno bismo to mogli dogovoriti. - Misliš, nisi se poseksala? 57 00:05:42,622 --> 00:05:44,749 Angela, hajde, hajde. 58 00:05:46,126 --> 00:05:49,857 Moraš početi razmišljati ovo smatrati pozitivnom stvari. 59 00:05:49,929 --> 00:05:52,921 Ovo vam može pomoći da dođete do sljedeća razina s Jordanom. 60 00:05:52,999 --> 00:05:55,661 Je li barem pomislio dobro si se ljubio? 61 00:05:55,735 --> 00:05:58,704 - Ne znam. - Je li ti se svidjelo kako se ljubio? 62 00:05:58,772 --> 00:06:03,709 Nisu to bili poljupci zapravo možete procijeniti. 63 00:06:03,777 --> 00:06:06,371 Uvodni poljupci. 64 00:06:06,446 --> 00:06:08,880 Trebala si se poseksati s njim. 65 00:06:17,957 --> 00:06:20,289 Gdje si bio kada pištolj je opalio? 66 00:06:20,360 --> 00:06:23,352 Mama, nije bilo ni blizu nas. Jedva smo ga čuli. 67 00:06:23,797 --> 00:06:27,255 Moramo se brinuti za naše djeca na koja pucaju u školi. 68 00:06:27,333 --> 00:06:30,325 Kako je do ovoga došlo. Ovo je užasno. 69 00:06:30,403 --> 00:06:32,564 Ovo je sramota za sve nas... 70 00:06:32,639 --> 00:06:34,971 - To je previše. - Žao mi je dušo. 71 00:06:35,041 --> 00:06:37,305 Reći ću to na ovom sastanku. 72 00:06:37,377 --> 00:06:39,436 jesam. Ozbiljno to mislim. imamo negdje podvući crtu. 73 00:06:39,512 --> 00:06:42,504 Jednostavno ne možemo nastaviti prihvaćati totalno pogoršanje-- 74 00:06:42,582 --> 00:06:45,107 Jedino što je upucano bila je boca gaziranog soka. 75 00:06:45,185 --> 00:06:48,018 Ne znam ni da li ti tamo više treba ići sam. 76 00:06:48,088 --> 00:06:50,079 Možda bismo trebali pasti odlaziš svako jutro. 77 00:06:50,156 --> 00:06:51,145 Tata! 78 00:06:51,224 --> 00:06:53,715 Pištolj je bio u školi. Ne možemo biti s njom cijeli dan. 79 00:06:53,793 --> 00:06:56,353 Mi se nećemo promijeniti cijeli naš život nad ovim. 80 00:06:56,429 --> 00:07:00,593 Čuo se jedan glupi pucanj. Ne ostavljaš me u školi. 81 00:07:00,667 --> 00:07:03,761 Bog. Nemam osam godina. 82 00:07:03,837 --> 00:07:06,670 U mojoj školi ovaj klinac poskliznuo se na ovo mokro mjesto. 83 00:07:06,740 --> 00:07:09,231 I pao. Kao na njegovom licu. 84 00:07:13,346 --> 00:07:15,337 Možda bismo trebali uzeti nju iz škole. 85 00:07:15,415 --> 00:07:18,248 - Dušo. - Stavi je u privatnu školu. 86 00:07:18,318 --> 00:07:21,446 - Volio bih da si to možemo priuštiti. - Možda to nije isprika. 87 00:07:21,521 --> 00:07:23,785 Možda bismo trebali žrtvovati druge stvari. 88 00:07:23,857 --> 00:07:26,223 Sviđa vam se kuća u Palm Beachu? 89 00:07:27,527 --> 00:07:29,859 Ovo je naša kći govorimo o. 90 00:07:31,030 --> 00:07:33,021 ja znam 91 00:07:34,534 --> 00:07:37,196 Slušaj, ne znam zašto svijet je tako poludio... 92 00:07:37,270 --> 00:07:39,761 i ne znam što da radim u vezi s tim. 93 00:07:39,839 --> 00:07:42,171 Volio bih da ih možemo zadržati... 94 00:07:42,242 --> 00:07:46,110 u nekakvom mjehuru da zaštititi ih, ali znam da ne možemo. 95 00:07:47,547 --> 00:07:49,811 Ne tražim mjehurić. 96 00:07:49,883 --> 00:07:53,375 Kako bi bilo samo mjesto gdje mogu živjeti i pješačiti u školu... 97 00:07:53,453 --> 00:07:55,978 i postanu odrasli bez brige o... 98 00:07:56,055 --> 00:07:58,421 oružje i Al D S i serijskih ubojica. 99 00:07:58,491 --> 00:08:01,619 To prije nije bila egzotika. to nije bila provincija bogatih. 100 00:08:01,694 --> 00:08:03,821 Svi smo to imali. 101 00:08:03,897 --> 00:08:05,888 Zašto oni to ne mogu imati? 102 00:08:07,534 --> 00:08:09,024 ne znam 103 00:08:25,051 --> 00:08:27,519 Evo, jeste li vidjeli to? 104 00:08:27,587 --> 00:08:29,919 - Što? - Taj tip. 105 00:08:29,989 --> 00:08:32,685 - Ljudi me gledaju. - To je dobro. 106 00:08:32,759 --> 00:08:34,920 Gledaju me. 107 00:08:35,762 --> 00:08:38,094 Oh, gledaju u tebe. 108 00:08:48,408 --> 00:08:49,568 H i. 109 00:08:50,343 --> 00:08:51,674 H i. 110 00:08:54,280 --> 00:08:57,272 Vidjeti? O čemu je to bilo? 111 00:08:57,784 --> 00:09:00,218 - Pozdravio je? - To nije bio bok. 112 00:09:00,286 --> 00:09:02,948 - To je bio bok. - To je bio drugačiji pozdrav. 113 00:09:03,022 --> 00:09:05,547 To je bilo ono što on želi upoznaj te bok. 114 00:09:05,625 --> 00:09:07,684 Od nekoga tko nikad ne priča sa mnom nikad nije razgovarao sa mnom... 115 00:09:07,760 --> 00:09:09,728 i nikada ne bi razgovarao sa mnom. 116 00:09:09,796 --> 00:09:12,629 Osim što sada misli na tebe izbaci tako da razgovara s tobom. 117 00:09:12,966 --> 00:09:15,958 - Vidiš, rekao sam ti da je ta poruka dobra. - Rayanne. 118 00:09:21,140 --> 00:09:23,131 Možda je Jordan pokrenuo glasine. 119 00:09:23,543 --> 00:09:25,534 Ne budi smiješan. 120 00:09:28,481 --> 00:09:30,472 To je vrlo muški posao. 121 00:09:32,986 --> 00:09:34,977 - Hej Catalano. - Hej. 122 00:09:35,388 --> 00:09:37,720 Pa, što je s ovim pištoljem? 123 00:09:38,324 --> 00:09:41,157 Ne bih volio biti ta boca soda. Splat. 124 00:10:09,756 --> 00:10:11,747 Dakle, znate što svi govore? 125 00:10:12,191 --> 00:10:13,522 Što? 126 00:10:13,593 --> 00:10:15,254 O tome kako ste se ti i Angela seksali. 127 00:10:16,195 --> 00:10:18,686 - WHO? - Ti i Angela. 128 00:10:18,898 --> 00:10:20,957 Ne. Tko to kaže? 129 00:10:21,034 --> 00:10:24,026 ne znam Ljudi. Mislim. Rekla mi je istinu, naravno. 130 00:10:24,637 --> 00:10:26,127 Koja istina? 131 00:10:29,776 --> 00:10:32,301 Dokle ste otišli. 132 00:10:32,378 --> 00:10:36,144 Dobro. Da. Jer ništa se nije dogodilo. 133 00:10:36,549 --> 00:10:38,540 Dobro, pa kako to sve je gotovo u školi? 134 00:10:39,652 --> 00:10:42,314 Mislim, ne govoriš to je kao neki bednik... 135 00:10:42,388 --> 00:10:45,721 derelict kretensko kazivanje svi ste je napravili, zar ne? 136 00:10:50,697 --> 00:10:52,358 Samo provjeravam. 137 00:10:55,001 --> 00:10:57,231 - Ja sam Brian. - H i. 138 00:10:59,238 --> 00:11:00,569 - Ovo je Gina. - Hej. 139 00:11:00,907 --> 00:11:03,740 - Točno. H i. - Brian je vidio cijelu stvar. 140 00:11:04,010 --> 00:11:06,001 Zapravo sam te čuo tjerao oružnike. 141 00:11:06,079 --> 00:11:08,343 - Lovili revolveraše? - Vrištala bih. 142 00:11:08,414 --> 00:11:11,212 Moram napustiti sobu kada moj otac koristi električni nož. 143 00:11:14,620 --> 00:11:18,818 Mislim da je Chase malo jak, ali ja htio sam provjeriti situaciju... 144 00:11:18,891 --> 00:11:21,382 jer znaš ako postoji pištolj-- 145 00:11:22,562 --> 00:11:24,689 - M r. Foster. - Moj čovjek g r. Krakow. 146 00:11:24,764 --> 00:11:27,198 - Još uvijek dobivaš sve te petice? - Da gospodine. 147 00:11:27,266 --> 00:11:30,793 Stvarno dobar g r. Krakow. Želim da to učiniš dođi u moj ured na nekoliko minuta. 148 00:11:30,870 --> 00:11:34,306 - Moram te pitati nekoliko stvari. - Zapravo imam sat, i-- 149 00:11:34,807 --> 00:11:37,173 Slobodni ste sljedeći razred, M r. Krakow. 150 00:11:37,276 --> 00:11:40,268 Stvarno? Sjajno. Mislim, naravno. 151 00:12:23,189 --> 00:12:26,181 Čovječe, ovo su neke ocjene. Uvijek si dobivao ovakve ocjene? 152 00:12:26,993 --> 00:12:28,483 Da gospodine. 153 00:12:28,561 --> 00:12:31,052 Trebamo više djece u našem škola poput tebe, Briane. 154 00:12:31,130 --> 00:12:33,291 Sve što škole trebaju više djece poput tebe. 155 00:12:35,334 --> 00:12:37,928 Ti si na prosvjedu put, M r. Krakow. 156 00:12:38,004 --> 00:12:41,701 Svi vaši učitelji vam daju nekvalificirani palac gore. 157 00:12:52,018 --> 00:12:54,077 Tako. Što se dogodilo jučer? 158 00:12:56,823 --> 00:13:00,156 - Već sam rekao g. r. H iggins-- - Ali volio bih to čuti od tebe. 159 00:13:01,027 --> 00:13:05,157 Pravo. Odlazio sam kupaonica i čuo sam pucanj-- 160 00:13:05,231 --> 00:13:07,096 I bili ste unutra kupaonica jer? 161 00:13:08,534 --> 00:13:12,595 Jer? Morao sam idi u kupaonicu-- 162 00:13:12,672 --> 00:13:14,264 koji? 163 00:13:14,340 --> 00:13:17,798 - Onaj pored... - Ne, mislio sam kakvu? 164 00:13:22,482 --> 00:13:25,508 Koliko ste dugo bili u kupaonici? 165 00:13:25,585 --> 00:13:30,750 Zapravo nisam išao. Mislim. Imao sam bol u trbuhu, ali zapravo nisam išao. 166 00:13:30,890 --> 00:13:32,881 Jer? 167 00:13:37,563 --> 00:13:41,397 Jer ste čuli nešto u hodniku. 168 00:13:41,467 --> 00:13:44,959 Čuo sam kao tučnjavu, ali nisam vidjeti nekoga kad sam izašao... 169 00:13:45,037 --> 00:13:47,028 Upravo sam čuo pucanj. 170 00:13:47,406 --> 00:13:51,069 Čuli ste tučnjavu dovoljno glasnu da spriječiti te da prihvatiš poziv prirode... 171 00:13:51,144 --> 00:13:53,635 ali nisi ništa vidio. 172 00:13:55,581 --> 00:13:57,242 Ne gospodine. 173 00:13:59,385 --> 00:14:02,047 Briane, ne moram ti reći ovo je teško kazneno djelo... 174 00:14:02,121 --> 00:14:04,453 - ovdje govorimo. - Da gospodine. 175 00:14:04,524 --> 00:14:07,857 Ne bih to volio čuti nekoga štitili. 176 00:14:08,594 --> 00:14:11,256 Sa svojim neokaljanim zapis i sve. 177 00:14:12,098 --> 00:14:14,089 Ne štitim nikoga. 178 00:14:28,114 --> 00:14:31,777 Dame i gospodo. Dame i gospodo, izvolite. 179 00:14:33,452 --> 00:14:37,445 Mogu li dobiti vaš nepodijeljeni pažnju na trenutak? 180 00:14:38,891 --> 00:14:42,622 Molim vas, mogu li dobiti vašu pozornost? Vaša nepodijeljena pažnja. 181 00:14:46,799 --> 00:14:49,632 Hvala. Samo sam htio dopustiti znaš neke stvari... 182 00:14:49,702 --> 00:14:53,365 radimo na tome da osiguramo sigurno okruženje ovdje u Libertyju. 183 00:14:53,973 --> 00:14:56,464 Nećemo tolerirati nasilja u našim školama. 184 00:14:56,542 --> 00:14:59,067 Nećemo to prihvatiti, i nećemo živjeti s tim. 185 00:14:59,145 --> 00:15:01,841 Ali sva sigurnost mjere u svijetu... 186 00:15:01,914 --> 00:15:05,441 neće raditi osim ako Surađujem s vama. 187 00:15:05,518 --> 00:15:06,507 Svi vi. 188 00:15:06,586 --> 00:15:09,316 Da. Ljudi koji dolaze k ovi sastanci su ljudi... 189 00:15:09,388 --> 00:15:10,787 koji svojoj djeci daju oružje. 190 00:15:10,856 --> 00:15:12,289 Dobivate li oružje van škole? 191 00:15:12,358 --> 00:15:14,622 To je jedino pitanje to je važno ovdje. 192 00:15:15,494 --> 00:15:19,294 Otvorit ćemo ovo za vas komentare u samo jednom trenutku, molim... 193 00:15:19,365 --> 00:15:22,198 Moja kći je bila unutra suze trideset i šest sati. 194 00:15:22,268 --> 00:15:25,101 Nećemo živjeti s ovim vrsta terora u našim školama. 195 00:15:25,271 --> 00:15:27,637 Prijatelji. Trenutak molim. 196 00:15:27,707 --> 00:15:31,165 Nigdje nećemo brzo stići ako svaki i svatko od nas govori naizmjence. 197 00:15:31,244 --> 00:15:34,338 Sada, kao što sam govorio u vezi s tvojom poentom Gospođo, gđa Krzy Zanowski ovdje... 198 00:15:34,413 --> 00:15:36,847 će pružiti posebno savjetovanje... 199 00:15:36,916 --> 00:15:40,784 za svakog studenta koji ima a problem suočavanja s incidentom. 200 00:15:40,853 --> 00:15:46,189 To je dobro. Stavite djecu na terapiju kako bi se mogli prilagoditi pucanju. 201 00:15:46,259 --> 00:15:49,490 Možemo čuti ono što svi moram reći kad bismo samo mogli... 202 00:15:49,562 --> 00:15:52,861 - reci jedno po jedno. - Oprostite, g. r. Principe, mogu li... 203 00:15:52,932 --> 00:15:56,197 Pomoglo bi kad biste rekli svoje ime i ime vašeg djeteta. 204 00:15:56,869 --> 00:16:00,805 Moje ime je Amber Vallone i imam kći Rayanne Graff koju ostavljam... 205 00:16:00,873 --> 00:16:04,866 u tvojim sposobnim rukama svaki dan, a ono što bih volio znati je... 206 00:16:04,944 --> 00:16:08,539 dok dovodiš savjetnike, i biti sav uzrujan... 207 00:16:08,614 --> 00:16:11,606 trebam li jednostavno poslati kćer u škola u pancirnom prsluku... 208 00:16:11,684 --> 00:16:14,778 svaki dan ili ste zapravo učiniti nešto... 209 00:16:14,854 --> 00:16:17,288 o oružju u našoj školi. 210 00:16:17,356 --> 00:16:21,725 Nije to nedostatak ekonomije prilika ili siromašan kućni život... 211 00:16:21,794 --> 00:16:23,591 ili nedostatak vrijednosti. 212 00:16:23,663 --> 00:16:26,097 Ali oružje. znate stvari koje pucaju. 213 00:16:26,165 --> 00:16:28,827 Hoćeš li to dobiti oružje iz naše škole? 214 00:16:34,240 --> 00:16:37,266 Da, volio bih da se to dogodi. 215 00:16:37,343 --> 00:16:40,335 Hej, znaš, stvarno mi se svidjelo što si tamo rekao. 216 00:16:40,413 --> 00:16:43,405 - O Bože. - Volio bih da mogu to učiniti. 217 00:16:43,482 --> 00:16:46,645 Što glasno? Odvratan? 218 00:16:46,719 --> 00:16:50,120 Snažan. Ja sam Patty Chase. 219 00:16:50,389 --> 00:16:52,380 - H i. - Angelina mama? 220 00:16:54,593 --> 00:16:57,892 Angela. Rayanne govori o njoj cijelo vrijeme. 221 00:16:57,963 --> 00:17:00,454 Zaljubljena je u nju. Ona želi biti Angela. 222 00:17:00,533 --> 00:17:04,025 Stvarno? Bože oni izgledati tako drugačije. 223 00:17:04,103 --> 00:17:05,593 Znate djeco. 224 00:17:05,671 --> 00:17:08,333 Nađu jednu osobu i oni jednostavno ih se ne mogu zasititi. 225 00:17:08,407 --> 00:17:10,773 Kao da su zaljubljeni samo oni ne smiju imati seks. 226 00:17:11,610 --> 00:17:13,441 Pravo. 227 00:17:13,512 --> 00:17:18,108 Ne, zar se ne sjećaš tamo bila bi kao ova jedna osoba... 228 00:17:18,184 --> 00:17:23,247 koji je imao savršenu kosu, ili savršenu grudi, ili su samo bile tako smiješne... 229 00:17:23,322 --> 00:17:25,813 a ti si ih samo htio pojesti. 230 00:17:25,891 --> 00:17:28,291 Samo živi u njihovom krevetu i jednostavno budite oni. 231 00:17:28,361 --> 00:17:33,162 Kao što su svi ostali bili u crnom i bijelo i ta je osoba bila u boji. 232 00:17:33,799 --> 00:17:37,792 Rayanne misli Angela je u boji. Glavna boja. 233 00:17:38,471 --> 00:17:44,103 Hvala. Pa, kako je Rayanne rješavanje cijelog ovog incidenta? 234 00:17:45,444 --> 00:17:49,210 - Ona je super. Ja sam kofer. - Angela je ista. 235 00:17:49,548 --> 00:17:52,881 »S kim će me upucati ovo tijelo, mama? ' Kaže ona. 236 00:17:52,952 --> 00:17:57,116 Misle da su besmrtni. I imaju druge stvari na umu. 237 00:17:58,824 --> 00:18:01,952 Kad smo već kod toga Jordan je nevjerojatan. 238 00:18:02,027 --> 00:18:04,689 Vaša kći ima potpuni ukus. 239 00:18:07,032 --> 00:18:08,522 Oprostite? 240 00:18:08,601 --> 00:18:10,592 Rayanne mi je pokazala njegov slika u godišnjaku. 241 00:18:10,836 --> 00:18:13,327 Da sam ja Angela trči okolo s njim... 242 00:18:13,406 --> 00:18:16,898 Ne bi me bilo briga o oružju u školi. 243 00:18:17,510 --> 00:18:23,244 Dakle, mislite da Jordan ima stao na put Angeli-- 244 00:18:23,315 --> 00:18:27,217 A bila je tako opsjednuta s njim cijelo vrijeme i sada... 245 00:18:27,286 --> 00:18:29,481 zapravo se događa. 246 00:18:29,955 --> 00:18:32,150 Ali znamo što je to kao, zar ne? Mlada ljubav... 247 00:18:32,224 --> 00:18:34,658 ili požuda. Koja je razlika? 248 00:18:37,263 --> 00:18:40,755 Da. Jordan. 249 00:18:41,767 --> 00:18:46,636 Mogla sam umrijeti. Umro sam. mislim, ova žena zna a ja ne znam. 250 00:18:46,705 --> 00:18:49,538 Ona čak nije ni žena. Ona je poput četrdesetogodišnje djevojke. 251 00:18:49,608 --> 00:18:52,577 prekrasna je I ona priča ja o seksualnom životu moje kćeri... 252 00:18:52,645 --> 00:18:55,478 koju očito sada ima, a ja uopće ne znam za to. 253 00:18:55,548 --> 00:18:57,539 Patty, dječji razgovor. 254 00:18:57,616 --> 00:19:00,278 Djevojčica je razgovarala s majkom. Ne znamo da je to istina. 255 00:19:00,352 --> 00:19:02,411 Ove stvari su uvijek istinite. Naravno da je istina. 256 00:19:02,488 --> 00:19:03,750 Kušaj ovo. 257 00:19:03,823 --> 00:19:07,156 Nisam mogao ništa okusiti. U školi puca oružje. 258 00:19:07,226 --> 00:19:11,356 - Angela spava s nekim. - Ti to ne znaš. kako je 259 00:19:11,564 --> 00:19:15,227 Znaš, čak i ako nije, za koje se molim da je istina... 260 00:19:15,301 --> 00:19:18,737 ona očito ima neku vrstu tajni život potpuno odvojen od nas... 261 00:19:18,804 --> 00:19:20,795 - ovo je divno. - Cilantro. 262 00:19:24,076 --> 00:19:27,068 Pa što da radimo? Suprotstavljamo li joj se? 263 00:19:27,146 --> 00:19:31,276 O Bože, ne. Bože, ne znam želim znati je li to istina. 264 00:19:33,085 --> 00:19:35,576 Kakav stav trebamo li imati? 265 00:19:35,654 --> 00:19:38,646 Trebamo li imati stav? Već imam stav. 266 00:19:38,724 --> 00:19:41,249 Ali možda je to stav moje majke. 267 00:19:41,327 --> 00:19:44,319 Ne želim histerizirati oko toga ovo. Zašto ne bih histerizirao? 268 00:19:44,396 --> 00:19:46,728 Ona ima petnaest godina. Trebao bih biti histeričan. 269 00:19:46,799 --> 00:19:49,529 Danlelle, ako imaš na mom sjajno, želim te ubiti, 270 00:19:49,602 --> 00:19:52,935 razumiješ li me 271 00:19:53,005 --> 00:19:55,496 - Mogu li kušati što god da je? - Naravno. 272 00:19:59,411 --> 00:20:01,538 - Cilantro, volim to. - Vrlo dobro. 273 00:20:01,614 --> 00:20:04,105 Mislio sam s rajčicom to bi ga malo izoštrilo-- 274 00:20:04,183 --> 00:20:06,674 Mislim da je super. Je li to ono filo? 275 00:20:06,785 --> 00:20:09,618 Med? Tko je Jordan? 276 00:20:10,489 --> 00:20:11,820 nitko 277 00:20:14,426 --> 00:20:17,418 - Misliš na Jordana Catalana? - To mu je prezime? 278 00:20:17,963 --> 00:20:20,124 ne znam Vi ste to spomenuli. 279 00:20:20,633 --> 00:20:22,624 Večeras sam upoznao Rayanneinu mamu... 280 00:20:22,701 --> 00:20:25,761 i bila je sva uzbuđena zbog tvoj novi dečko, Jordan. 281 00:20:25,838 --> 00:20:27,965 Dečko? To je smijeh. 282 00:20:28,140 --> 00:20:31,871 - Znači, on ti nije dečko? - Mama, jedva poznajem ovu osobu. 283 00:20:32,311 --> 00:20:34,802 Ne znam da li želim poznavati ovu osobu. 284 00:20:35,147 --> 00:20:37,138 Pa onda nisi... 285 00:20:37,650 --> 00:20:41,984 Što ste čuli? Što ti je rekla? 286 00:20:42,588 --> 00:20:44,556 Ništa. Nije reci mi bilo što. 287 00:20:44,623 --> 00:20:46,648 Je li rekla da spavam s Jordanom Catalanom? 288 00:20:46,725 --> 00:20:49,558 Ne. Ne, naravno da ne. Nitko to nije rekao. 289 00:20:49,628 --> 00:20:53,496 - To je samo. Samo sam se pitao-- - Jeste. 290 00:20:55,367 --> 00:21:00,964 Ne mogu vjerovati. ne mogu vjeruj ovome. Mrzim sve. 291 00:21:05,210 --> 00:21:09,203 Očito sam rekla majci. Ali sve Rekla sam da si zagrijana za njega. 292 00:21:09,281 --> 00:21:13,274 Zašto si joj to uopće rekao? sad, moja majka misli da smo spavali zajedno. 293 00:21:13,519 --> 00:21:16,010 U redu. Želiš li moju majku nazvati svoju majku... 294 00:21:16,088 --> 00:21:18,352 i reci joj da nisi spavati zajedno? 295 00:21:19,692 --> 00:21:21,523 Ja bih to mogao. 296 00:21:25,164 --> 00:21:26,995 - H i dušo. - Hej pederu. 297 00:21:27,066 --> 00:21:28,556 Idi k vragu. 298 00:21:29,101 --> 00:21:31,092 Možda kasnije. Imam nešto za tebe. 299 00:21:31,170 --> 00:21:33,001 Je li to parfem koji osjećam? 300 00:21:33,072 --> 00:21:35,563 Znaš da si dosadan, zar ne? 301 00:21:36,208 --> 00:21:39,177 - Glava govno. Trebaš nešto? - Hej, Graff. 302 00:21:39,244 --> 00:21:41,212 Zašto ne dođeš voziti s nama večeras? 303 00:21:41,280 --> 00:21:43,578 To bi bilo uzbudljivo. Da sam u komi. 304 00:21:44,383 --> 00:21:46,578 Bit ćete uzbuđeni. Kasnije. 305 00:21:50,889 --> 00:21:54,882 - Mogao sam to podnijeti. - Da. Sjajno ti ide. 306 00:21:56,028 --> 00:22:00,727 Ne, ne. Pitam a posebno pitanje. Je li pošteno? 307 00:22:01,467 --> 00:22:07,372 - Kakve veze sajam ima s tim? - S čim poštenje ima veze? itko? 308 00:22:07,439 --> 00:22:09,430 Pošteno ima veze s pravom doći u školu... 309 00:22:09,508 --> 00:22:11,874 i moći raditi svoj posao, a ne biti prestravljen. 310 00:22:12,344 --> 00:22:15,643 Da ti srce ne kuca ubrzano. Ne skočiti svaki put kad se začuje glasna buka. 311 00:22:17,549 --> 00:22:20,279 Pravo na ulazak i ostati sam. 312 00:22:20,819 --> 00:22:22,047 Ne? 313 00:22:22,121 --> 00:22:23,952 Možda ne svi ionako ostaje sam. 314 00:22:24,023 --> 00:22:25,320 Što znači? 315 00:22:25,391 --> 00:22:27,552 Ne znaš što događa se ovdje, u redu? 316 00:22:27,626 --> 00:22:30,789 Možda neki ljudi imaju oružje da se zaštitite. 317 00:22:32,097 --> 00:22:35,089 Možda neki ljudi koji jesu oružje je također kao žrtve. 318 00:22:36,035 --> 00:22:37,935 I oni su kao prisiljeni nositi. 319 00:22:38,003 --> 00:22:41,336 Mislite na djecu s oružjem su poput gangstera ili dilera. 320 00:22:41,407 --> 00:22:44,774 Kažeš da ako netko jest zaprijetio da je u redu da nose... 321 00:22:44,843 --> 00:22:47,676 pištolj u školi? Ne mislite da školske vlasti mogu ih zaštititi? 322 00:22:47,746 --> 00:22:49,771 Čovječe, ne znaš što se ovdje događa. 323 00:22:49,848 --> 00:22:52,408 Da. Da sam... 324 00:22:52,484 --> 00:22:56,318 Reci da mi je prijećeno, i ne kažem da jesam... 325 00:22:56,388 --> 00:22:59,880 Začas bih se spakirao. Uopće nema vremena. 326 00:23:04,530 --> 00:23:07,693 To je vrlo jasno rečeno. 327 00:23:08,467 --> 00:23:11,129 Dakle, što radite vi ostali razmisli o onome što je upravo rekao? 328 00:23:12,204 --> 00:23:15,037 Trebaju li ljudi prihvatiti zakon u svoje ruke tako? 329 00:23:15,708 --> 00:23:19,200 Mislim, je li to odgovor? Rješava li to nešto? 330 00:23:19,812 --> 00:23:21,677 Bilo tko? Angela? 331 00:23:22,948 --> 00:23:24,108 Angela? 332 00:23:31,657 --> 00:23:33,648 I neposredno prije nego što je pištolj opalio... 333 00:23:33,726 --> 00:23:35,887 Razmišljao sam o koliko sam želio taj sok. 334 00:23:35,961 --> 00:23:38,555 Je li to čudno? Kao, zašto sam ostaviti to tamo na prvom mjestu? 335 00:23:38,630 --> 00:23:41,622 A što bi bilo da sam se popeo otići ispraviti u tom trenutku? 336 00:23:42,167 --> 00:23:45,159 O moj Bože. mislim da ja bolje promijeni moj ormarić. 337 00:23:46,505 --> 00:23:48,496 Kao što se događa kad ne spavaš. 338 00:23:48,574 --> 00:23:51,566 Kao da nisam spavao otkad se to dogodilo i stalno mi se vraća... 339 00:23:51,643 --> 00:23:54,237 samo se vraća. Što je to bilo? 340 00:23:56,515 --> 00:23:59,507 Samo nastavljam prelaziti i preko u mojim mislima. 341 00:23:59,585 --> 00:24:02,247 Kao i svi moji prijatelji i oni idi pored ormarića cijelo vrijeme... 342 00:24:02,321 --> 00:24:04,312 i samo, čak ni ja. 343 00:24:04,389 --> 00:24:08,689 Da je netko upravo bio prolazio tamo, i bio upucan. 344 00:24:08,894 --> 00:24:10,885 Teško je, zar ne? 345 00:24:11,697 --> 00:24:14,689 Misliš da ne bih mogao dobiti nekoliko slobodnih dana, zar ne? 346 00:24:26,979 --> 00:24:29,573 Opet si tu jer Htio sam čuti tvoju priču... 347 00:24:29,648 --> 00:24:32,208 i detektiv Martinson htio čuti i to. 348 00:24:32,284 --> 00:24:34,275 Stvarno nemam bilo što drugo za reći. 349 00:24:34,353 --> 00:24:37,049 M r. Krakov, mogu li ti nešto reći? 350 00:24:37,122 --> 00:24:39,215 Ovo je dobra škola. 351 00:24:39,291 --> 00:24:41,919 Želimo da to ostane dobra škola. Znaš li što mislim? 352 00:24:42,227 --> 00:24:45,060 - Da gospodine. - Ne, ne znaš, sine. 353 00:24:45,130 --> 00:24:49,567 Vidite, imam ove časnike ovdje, školski odbor, novine... 354 00:24:49,635 --> 00:24:53,298 televizija i cjelina puno zlobnih, ljutitih roditelja. 355 00:24:53,372 --> 00:24:55,738 Svi oni žele znati nešto o onome što se dogodilo. 356 00:24:55,808 --> 00:24:58,368 A ti si ta osoba tko zna ono nešto. 357 00:24:58,477 --> 00:25:01,139 Upravo sada jesi stoji između... 358 00:25:01,213 --> 00:25:04,649 ja i moja sposobnost da ovo održim dobrim škola i ja to ne volim, sine. 359 00:25:04,716 --> 00:25:07,378 Ne volim kad ljudi učiniti stvari mojoj školi. 360 00:25:07,653 --> 00:25:10,144 Shvaćaš li moje značenje? 361 00:25:10,222 --> 00:25:12,884 Pa, zašto nam ne kažete što je li buka uzrokovala... 362 00:25:12,958 --> 00:25:15,290 izaći iz kupaonice? 363 00:25:18,597 --> 00:25:22,124 - Hej, Briane. kako si - Vi zapravo znate moje ime. 364 00:25:22,267 --> 00:25:25,759 Naravno da znam tvoje ime. Kako se ponašaju prema tebi Bri? 365 00:25:25,838 --> 00:25:29,205 Bejzbol palice? Priložene elektrode na razne dijelove vaše anatomije? 366 00:25:29,274 --> 00:25:31,265 Oprostite. Imam razred. 367 00:25:31,343 --> 00:25:33,834 Sjeti se samo što događa se cinkarošima. 368 00:25:36,782 --> 00:25:39,876 - Hej, Briane. jesi dobro - Da, naravno. 369 00:25:39,952 --> 00:25:42,284 Stvarno mi je žao što si ti ta osoba koji se mora nositi s ovim. 370 00:25:42,354 --> 00:25:44,345 - Nema problema. - Jer znaš... 371 00:25:44,423 --> 00:25:47,551 ako si nešto vidio, kao netko imao pištolj, onda bi im trebao reći. 372 00:25:47,626 --> 00:25:51,118 Ako ne, bio bi dio toga i ljudi su stvarno uplašeni, Briane. 373 00:25:51,196 --> 00:25:53,391 Dakle, trebao bi im reći ako si išta vidio. 374 00:25:53,465 --> 00:25:57,458 Ne bi se trebao osjećati loše zbog toga jer, ljudi će vam biti zahvalni. 375 00:25:59,204 --> 00:26:01,195 - Ja sam Brian. - Što? 376 00:26:01,406 --> 00:26:03,601 Znaš da sam mislio na ovo cijela stvar s pištoljem i svime... 377 00:26:03,675 --> 00:26:05,973 to bi stvarno bilo važan članak za novine. 378 00:26:06,044 --> 00:26:09,138 Pa, mislio sam da ti i Trebao bih jednom napraviti intervju. 379 00:26:09,381 --> 00:26:11,679 Znaš, samo da dopustim ljudima znati što se stvarno dogodilo. 380 00:26:11,984 --> 00:26:14,145 Možda nekad poslije škole. što ti misliš 381 00:26:14,319 --> 00:26:15,650 Što? 382 00:26:16,855 --> 00:26:18,846 Vidimo se kasnije. 383 00:26:21,360 --> 00:26:24,352 Je li se prijetnja nasiljem promijenila kvaliteta mog života u školi? 384 00:26:24,429 --> 00:26:26,556 Ne, ne baš. kako to misliš 385 00:26:27,399 --> 00:26:29,890 Samo ne vidim smisao u razgovoru o tome. 386 00:26:30,502 --> 00:26:32,993 Ponekad sam govor čini da se ljudi osjećaju bolje. 387 00:26:33,538 --> 00:26:36,200 A ponekad i razgovor dovodi ljude u nevolje. 388 00:26:39,411 --> 00:26:42,903 Ljudi govore stvari o ljudima a ne znači uvijek da je istina. 389 00:26:43,515 --> 00:26:45,506 Misliš o kome možda nosi pištolj? 390 00:26:45,584 --> 00:26:48,075 - O bilo čemu. - Bilo kakvo oružje? 391 00:26:48,153 --> 00:26:51,145 Ne. Baš o bilo čemu bilo tko kaže o ljudima. 392 00:26:52,858 --> 00:26:55,122 Nije uvijek istina. 393 00:26:55,193 --> 00:26:57,684 Samo mislim da ljudi žele vjeruj stvarima o ljudima... 394 00:26:57,763 --> 00:27:01,631 pa odlučuju o određenim stvarima su istiniti i niti ne pitaju. 395 00:27:01,700 --> 00:27:06,535 I nije pošteno. Jer ti ionako moram živjeti s tim. 396 00:27:07,372 --> 00:27:10,535 Ali ako to nije istina osoba uvijek bi to mogli reći, zar ne? 397 00:27:10,609 --> 00:27:12,201 Mislim da ako je nešto lažno... 398 00:27:12,277 --> 00:27:15,007 ljudi ne idu nastaviti vjerovati. 399 00:27:15,547 --> 00:27:18,380 Obično se ljudi zakače za stvari kad postoji zrno istine. 400 00:27:19,117 --> 00:27:21,608 Tada upadaju u nevolje. 401 00:27:33,065 --> 00:27:34,555 H i. 402 00:27:39,404 --> 00:27:41,395 Smijem li? 403 00:27:41,707 --> 00:27:43,698 Možete ga i isključiti. 404 00:27:43,775 --> 00:27:46,437 Ne, sviđa mi se. 405 00:28:04,229 --> 00:28:08,097 Ovo je teško. Moramo razgovarati. 406 00:28:08,333 --> 00:28:11,393 Kad sam imao dvanaest godina, majka mi je govorila o seksu, 407 00:28:11,937 --> 00:28:14,428 Nisam siguran tko je drugi od nas potpuno se oporavio, 408 00:28:14,606 --> 00:28:19,441 - Sad kad ste ti i Jordan-- - O moj Bože. Mama, molim te. 409 00:28:19,511 --> 00:28:22,503 Angela. Mogu to prihvatiti imaš dečka. 410 00:28:22,581 --> 00:28:24,572 Nemam dečka. 411 00:28:24,649 --> 00:28:27,641 Fino. Prijatelj. Muški prijatelj. 412 00:28:28,086 --> 00:28:32,022 Koju god riječ želite izabrati. Poanta je... 413 00:28:32,090 --> 00:28:34,422 Ja sam tvoja majka, i Mislim da nisi spreman. 414 00:28:34,493 --> 00:28:36,825 - Mama, molim te. - Mislim da nisi spreman. ali... 415 00:28:36,895 --> 00:28:40,023 Moram znati je li ovo što se događa... 416 00:28:40,098 --> 00:28:43,590 jer ne mislim da te čuvam od... 417 00:28:43,668 --> 00:28:47,195 - Mama, preklinjem te da prestaneš. - Moram znati da koristite... 418 00:28:47,272 --> 00:28:51,208 Mislim, sjećam se kakav je ovo osjećaj, znam... 419 00:28:51,276 --> 00:28:53,767 ali to su vremena u kojima živimo... 420 00:28:53,845 --> 00:28:55,836 - Mama, molim te. - Dušo... 421 00:28:55,914 --> 00:28:58,382 Znam da ne želiš razmisli o ovim stvarima, znam... 422 00:28:58,450 --> 00:29:01,248 - misliš da si neranjiv... - Ne mislim da... 423 00:29:01,319 --> 00:29:05,813 Morate koristiti neku vrstu zaštita ili ćeš biti-- 424 00:29:05,891 --> 00:29:10,487 Mama, nemam seks, u redu? Stvarno! 425 00:29:10,562 --> 00:29:15,261 Nisam ni blizu sramotna diploma. 426 00:29:19,004 --> 00:29:20,835 U redu. 427 00:29:21,840 --> 00:29:23,671 Žao mi je, dušo. 428 00:29:27,145 --> 00:29:30,308 Želim da budeš spreman kad dođe vrijeme. 429 00:29:30,382 --> 00:29:35,684 - Kad god dođe vrijeme. - Nikada neće doći, ne s Jordanom. 430 00:29:37,022 --> 00:29:39,855 - Je li to ono što te muči? - Ne, ništa me ne muči. 431 00:29:39,925 --> 00:29:43,622 - Nešto te muči. - Mama, nisi mogla... 432 00:29:43,695 --> 00:29:48,029 razumjeti ili pomoći. ne mislim da tako samo povrijedim tvoje osjećaje, molim te? 433 00:29:56,875 --> 00:30:00,208 Ovdje sam ako me trebate. Vi to znate. 434 00:30:34,212 --> 00:30:37,204 - To je dobro znati. - Da. 435 00:30:38,150 --> 00:30:40,710 Ujak se ugušio pilećom kosti. 436 00:30:41,086 --> 00:30:44,419 Tada je promjena dogodilo se, baš mi je drago, 437 00:30:45,924 --> 00:30:49,690 Negdje u tih nekoliko sekundi, ja Znao sam da moj život nikada neće biti isti, 438 00:30:49,761 --> 00:30:52,753 - Je li preživio? - Da. 439 00:30:53,265 --> 00:30:58,430 Tada sam znao da je glasina točna, Ne zapravo, ali u mom srcu, 440 00:30:58,503 --> 00:31:03,440 Zato što bih u tom trenutku imao učinio sam sve, toliko sam ga želio, 441 00:31:03,508 --> 00:31:07,410 Vidi, nisam rekao bilo što, znaš. 442 00:31:07,546 --> 00:31:10,208 - Znam. - Samo sam htio da to znaš. 443 00:31:10,482 --> 00:31:11,915 Hvala. 444 00:31:12,617 --> 00:31:16,280 Jer ja nisam takva. Ja to ne radim. 445 00:31:16,354 --> 00:31:17,946 br. 446 00:31:18,023 --> 00:31:21,686 - Tako čudno. - Da, da. 447 00:31:21,760 --> 00:31:26,595 Mislim na način na koji ljudi govore. Mislim, ljudi misle da smo uspjeli. 448 00:31:26,665 --> 00:31:28,656 ja znam 449 00:31:29,267 --> 00:31:31,758 Kao da bismo i mi mogli svejedno učinio u ovom trenutku. 450 00:31:34,806 --> 00:31:39,903 Mislim, znate, ako svi već priča o tome... 451 00:31:39,978 --> 00:31:41,707 možda mi... 452 00:31:43,715 --> 00:31:47,276 Mislim, ne napraviti velika stvar ili nešto slično. 453 00:31:47,352 --> 00:31:49,343 Od čega? 454 00:31:50,322 --> 00:31:54,418 Od bilo čega. Mislim ako su svi... 455 00:31:55,327 --> 00:31:57,818 već ionako pretpostavljajući. 456 00:31:58,396 --> 00:32:02,628 Možda bismo samo trebali... 457 00:32:04,069 --> 00:32:07,470 Nevjerojatne su stvari koje ne primjećujete, 458 00:32:07,539 --> 00:32:10,201 U kutu ovratnika to je bilo poništeno, 459 00:32:10,275 --> 00:32:13,142 Bio je iz siromašne obitelji i nisam si mogao priuštiti nove shlrtove, 460 00:32:14,346 --> 00:32:16,439 To je sve što sam mogao vidjeti, 461 00:32:16,514 --> 00:32:19,506 Cijeli je svijet bio takav raspleteni komad tkanine, 462 00:32:19,584 --> 00:32:24,248 Mislim da moram ići. 463 00:32:25,690 --> 00:32:27,954 - Gledaj, žao mi je ako sam... - Ne, u redu je. 464 00:32:28,026 --> 00:32:30,221 - Bez pritiska ili bilo čega. - Moram ići. 465 00:32:30,295 --> 00:32:32,286 Mogao si samo razmisliti o tome. 466 00:32:32,364 --> 00:32:34,855 To je takvo što bi trebao radi ono što ti je u srcu, 467 00:32:35,433 --> 00:32:38,766 Kad bismo svi žrtvovali ono što nam je u srcu, svijet bi stao, 468 00:32:53,551 --> 00:32:57,544 I znaju da on zna i Ne mogu vjerovati da im nije rekao. 469 00:32:57,622 --> 00:32:59,112 Dobio je savršen rezultat na svom PS AT. 470 00:32:59,190 --> 00:33:01,385 Vjeruješ li u to? Matematika će biti uništena. 471 00:33:01,459 --> 00:33:03,450 Što ovo znači imati veze s Angelom? 472 00:33:03,528 --> 00:33:05,792 Tada su se poseksali. Ona i Jordan? 473 00:33:05,864 --> 00:33:07,855 - U Brianovoj kući. - O moj Bože. 474 00:33:07,932 --> 00:33:09,923 Možete li vjerovati? Točno u prednjem dvorištu. 475 00:33:10,001 --> 00:33:12,526 Brian je promatrao cijelu stvar kroz njegov kuhinjski prozor. 476 00:33:12,637 --> 00:33:15,128 Mislio sam da ti i Angela bili stvarno tijesni. 477 00:33:16,241 --> 00:33:18,232 Bila mi je kao najbolja prijateljica. 478 00:33:18,576 --> 00:33:21,340 Cijela ova stvar je bila stvarno mi je teško prihvatiti. 479 00:33:21,413 --> 00:33:25,713 Ali Brian ne bi lagao. Dakle, to je kao... 480 00:33:25,784 --> 00:33:30,744 kao da je ona ovo potpuno druga osoba. 481 00:33:31,156 --> 00:33:32,646 Kao drolja? 482 00:33:33,024 --> 00:33:35,686 Ne. Ne, nije. 483 00:33:35,760 --> 00:33:41,096 Mislim da je samo zbunjen ili tako nešto. 484 00:33:56,014 --> 00:33:58,346 - Hoćeš da je ubijem? - Ne, nema veze. 485 00:33:58,416 --> 00:34:00,543 Brian je taj koji bi trebao biti ubijen. 486 00:34:00,618 --> 00:34:03,610 Definitivno bi trebao umrijeti. Vas znam da će cinkariti Rickieja. 487 00:34:03,688 --> 00:34:06,816 Što zapravo ima štakor na Rickieja. znate li 488 00:34:06,891 --> 00:34:09,621 Znam što god je učinio, učinio je jer je morao. 489 00:34:09,694 --> 00:34:12,219 Niste ga morali čistiti gore nakon nekog neandertalca... 490 00:34:12,297 --> 00:34:14,288 dovraga ga prebiti. 491 00:34:20,705 --> 00:34:22,798 Dođi ovamo na trenutak, sine. 492 00:34:26,144 --> 00:34:28,942 Rickie Vasquez. Je li vam poznato ime? 493 00:34:29,013 --> 00:34:30,674 Oprostite? 494 00:34:30,749 --> 00:34:33,582 Što mi možeš reći, sine, o Rickie Vasquez? 495 00:34:35,153 --> 00:34:37,087 On ide ovamo. 496 00:34:37,155 --> 00:34:41,489 Ne, mislim... 497 00:34:41,559 --> 00:34:43,550 Jeste li čuli nešto... 498 00:34:43,628 --> 00:34:46,119 Je li vidio nešto o pištolju? 499 00:34:47,165 --> 00:34:50,498 M r. Krakow, reći ću ti o malom pravnom terminu. 500 00:34:50,769 --> 00:34:53,260 Zove se dodatak nakon činjenice. 501 00:34:53,338 --> 00:34:56,239 Ne volim dodatke nakon toga. Ne želim ih u svojoj školi. 502 00:34:56,307 --> 00:34:59,071 Ti ćeš se osvijestiti moj ured danas u 3 sata... 503 00:34:59,144 --> 00:35:01,806 a ti ćeš mi reći sve o čemu znaš... 504 00:35:01,880 --> 00:35:05,372 Rickie Vasquez i bilo tko drugi tko mogli biti uključeni u ovaj incident. 505 00:35:05,450 --> 00:35:08,783 A ako ne, nema veze kolika je tvoja ocjena... 506 00:35:08,853 --> 00:35:12,186 možda nećeš ovu školu mnogo duže. 507 00:35:12,257 --> 00:35:15,090 Shvaćate li moju jasnu namjeru? 508 00:35:15,193 --> 00:35:17,525 - Da gospodine. - Dobro. 509 00:35:37,048 --> 00:35:39,414 - Što? - Ne želim čak ni razgovarati s tobom. 510 00:35:39,484 --> 00:35:43,011 - Dobro, onda nemoj. - Je li Rickie imao pištolj? 511 00:35:43,154 --> 00:35:45,145 Daj mi odmor. Bože, Angela. 512 00:35:45,223 --> 00:35:47,453 Gle, zato što nemaš znati cijelu situaciju. 513 00:35:47,525 --> 00:35:50,289 - Samo ga ne želim vidjeti povrijeđenog. - Jesam li povrijeđen? 514 00:35:53,898 --> 00:35:57,834 Što je sa mnom? Ovo je sada policija. 515 00:35:57,902 --> 00:36:00,496 Moraju me izbaciti iz škole za zaštitu nekoga koga ne poznajem? 516 00:36:00,572 --> 00:36:02,472 Ne pitaj me? 517 00:36:02,540 --> 00:36:04,531 A ovo nema ništa imati veze s istinom. 518 00:36:04,609 --> 00:36:06,839 Istina nikoga ne zanima. Sve što ih zanima je... 519 00:36:06,911 --> 00:36:08,936 - u što žele vjerovati. - Ako te zanima istina... 520 00:36:09,013 --> 00:36:10,503 zašto si lagao o meni? 521 00:36:10,648 --> 00:36:13,845 - Vaše se ime nije ni spomenulo. - Ne s oružjem. Sa Sharon! 522 00:36:14,752 --> 00:36:17,084 Ono o čemu si joj rekao ja i Jordan Catalano. 523 00:36:17,155 --> 00:36:19,646 - O čemu ti pričaš? - Čuo sam je, Briane. 524 00:36:19,724 --> 00:36:22,284 Rekao si joj grozne stvari. 525 00:36:22,360 --> 00:36:25,022 Lažne stvari. Lagao si joj. 526 00:36:32,103 --> 00:36:35,266 Nisam joj lagao, samo sam... 527 00:36:38,109 --> 00:36:42,102 Kakva je to razlika. Mogu zamisliti što je učinila s njim. 528 00:36:45,283 --> 00:36:47,274 Ali samo što si i ti lagao. 529 00:36:48,786 --> 00:36:51,983 Kad ste rekli da ne znate za Jordan je došao te noći. 530 00:36:52,056 --> 00:36:53,887 Razmišljao sam o tome otprilike pedeset sati. 531 00:36:55,460 --> 00:36:57,724 Znao si, zar ne? Iskoristio si me. 532 00:36:57,862 --> 00:37:00,387 - Nije isto. - Možda je to zato što... 533 00:37:00,465 --> 00:37:02,126 samo si učinio što si htio. 534 00:37:02,200 --> 00:37:04,191 I nije mario za što štetu koju je nanio bilo kome drugom. 535 00:37:04,636 --> 00:37:06,627 Kakvu ti je štetu nanio? 536 00:37:16,981 --> 00:37:18,812 Angela? 537 00:37:21,152 --> 00:37:25,179 Angela. Mogu li razgovarati tebi na sekundu? 538 00:37:25,256 --> 00:37:28,248 - Kako si? - Znate. Život ide dalje. 539 00:37:28,593 --> 00:37:30,720 Razmišljao sam o čemu Rekao sam ti jučer? 540 00:37:30,795 --> 00:37:33,355 Znate, stvar. 541 00:37:33,498 --> 00:37:35,489 Pravo. stvar. 542 00:37:35,567 --> 00:37:37,159 Da, gledaj, žao mi je zbog toga. 543 00:37:37,235 --> 00:37:39,897 Poslije sam razmislio i... 544 00:37:39,971 --> 00:37:42,565 - Vidim kako si se uzrujao zbog toga. - Ne, nisam se uzrujala. 545 00:37:42,640 --> 00:37:46,269 Neke djevojke ne bi bile, ali ti nisi takav pa... 546 00:37:46,678 --> 00:37:49,511 Samo sam htio reći da mi je žao. 547 00:37:50,515 --> 00:37:53,678 Ne, stvarno je u redu. Mislim, nije bio problem. 548 00:37:53,751 --> 00:37:55,742 Stvarno nisam razmišljao o tome. 549 00:37:59,190 --> 00:38:02,682 Mislim, razmišljao sam o tome, i mislio sam... 550 00:38:02,760 --> 00:38:05,251 možda ono što si bio reći nije bilo tako pogrešno. 551 00:38:05,330 --> 00:38:07,730 - Ne, stvarno je bilo pogrešno. - Zašto? 552 00:38:07,799 --> 00:38:10,791 I samo te želim obavijestiti ako ćeš se zbog toga osjećati bolje... 553 00:38:10,868 --> 00:38:12,859 Samo ću uspjeti stvarno jasno da... 554 00:38:12,937 --> 00:38:15,371 Nemam pravih interes za tebe ili bilo što. 555 00:38:16,541 --> 00:38:18,532 znate. Pa hoće prestani sve to govoriti. 556 00:38:22,714 --> 00:38:26,275 Da te jedva i poznajem, što je naravno istina... 557 00:38:26,351 --> 00:38:30,287 i to u osnovi, ti i ja jedno drugom ne znače ništa. 558 00:38:33,391 --> 00:38:35,382 Dakle, to bi trebalo riješiti problem. 559 00:38:35,727 --> 00:38:37,558 Hvala. 560 00:38:40,064 --> 00:38:42,055 To je najmanje što sam mogao učiniti, znaš. 561 00:38:43,167 --> 00:38:44,998 Pravo. 562 00:39:12,830 --> 00:39:14,821 - Hej. - Hej. 563 00:39:16,034 --> 00:39:18,195 Što radiš ovdje? 564 00:39:18,269 --> 00:39:21,602 To je ono što uvijek radim. Ne mogu napraviti kroz cijeli dan tamo. 565 00:39:22,106 --> 00:39:23,937 - Znam što misliš. - Da. 566 00:39:24,008 --> 00:39:27,102 Što trebaš skrivati od? Tvoj život je savršen. 567 00:39:28,279 --> 00:39:31,771 Ozbiljan sam. Ja bih dao bilo što da imaš svoj život. 568 00:39:33,618 --> 00:39:35,609 Moj život je tako jadan. 569 00:39:35,953 --> 00:39:39,946 Imate ovu sjajnu kuću. Roditelji koji su tu. 570 00:39:40,958 --> 00:39:42,949 Nitko te ne gnjavi u školi. 571 00:39:43,027 --> 00:39:45,860 Rickie, moram razgovarati tebi o pištolju. 572 00:39:45,930 --> 00:39:47,761 nemoj 573 00:39:47,832 --> 00:39:50,164 - Ne smiješ nositi pištolj, Rickie. - Ne znam. 574 00:39:50,468 --> 00:39:53,801 Jer bilo bi jako loše. Tragično loše. 575 00:39:53,871 --> 00:39:58,137 Angela, ja ne nosim pištolj. ne bih čak znam kako upucati jednog. 576 00:39:59,644 --> 00:40:03,478 Ali zar te Brian nije vidio? nije to što će im reći? 577 00:40:05,316 --> 00:40:07,147 Ovo je stvarno ozbiljno. 578 00:40:07,218 --> 00:40:09,083 Ljudi će razmisliti opasan si. 579 00:40:09,320 --> 00:40:12,346 ja znam To je ono što želim. 580 00:40:15,026 --> 00:40:16,687 Dakle, što se dogodilo? 581 00:40:19,764 --> 00:40:22,892 Moj rođak ga je donio da ga proda. 582 00:40:22,967 --> 00:40:25,959 I stvarno sam se naljutio na njega zbog unošenja oružja u školu. 583 00:40:27,171 --> 00:40:29,662 Dakle, upali smo u ovu veliku svađu... 584 00:40:30,742 --> 00:40:34,735 i sljedeća stvar koju sam znao je ispao iz kutije i ugasio se. 585 00:40:35,346 --> 00:40:38,008 I popišao se u svoju hlače i pobjegao. 586 00:40:38,850 --> 00:40:42,081 - Nije. - Jeste. Velika mrlja. 587 00:40:44,188 --> 00:40:46,179 I to je ono dogodilo s pištoljem? 588 00:40:47,024 --> 00:40:49,356 To je cijela priča o pištolju. 589 00:40:54,866 --> 00:40:57,061 A sada Brian jest reći ću da si to učinio. 590 00:40:58,536 --> 00:41:03,030 - Kažem ti, nadam se da hoće. - Ne, ne budi glup. 591 00:41:06,944 --> 00:41:09,606 Znaš da je čudno. 592 00:41:14,218 --> 00:41:18,279 Uvijek mislim na tebe kao Rayanneina prijateljica. 593 00:41:20,558 --> 00:41:24,892 Mislim, misliš o meni kao o... 594 00:41:27,398 --> 00:41:31,562 kao netko tko je samo, znaš, okolo. 595 00:41:34,172 --> 00:41:37,835 Baš je dobro kako nešto mora se dogoditi ponekad,,, 596 00:41:38,409 --> 00:41:41,401 da vidim kako si zapravo osjećaj o nečemu, 597 00:42:02,867 --> 00:42:05,529 Sjednite, g. r. Krakow, mi smo samo čekamo naše prijatelje... 598 00:42:05,603 --> 00:42:07,503 od organa za provođenje zakona. 599 00:42:12,944 --> 00:42:15,606 Možete li zamisliti Rickieja u zatvoru visoke sigurnosti. 600 00:42:15,680 --> 00:42:18,046 - Tko bi mu dostavio šminku? - Mislite li da je moguće... 601 00:42:18,115 --> 00:42:20,106 ne praviš sve u šali. 602 00:42:20,184 --> 00:42:23,051 Angela, postoji nema razloga za brigu. 603 00:42:23,120 --> 00:42:26,521 Harlin, ovaj tip Tino zna, uhićen je pištoljem... 604 00:42:26,591 --> 00:42:29,253 dva puta i nikada se ništa nije dogodilo. 605 00:42:29,327 --> 00:42:30,988 Nije ništa strašno. 606 00:42:32,463 --> 00:42:37,924 Znaš što bih stvarno volio? Da se oslobodim svoje bijede. 607 00:42:38,135 --> 00:42:41,161 - Šališ se? Ovo je zabavno. - Zabavno? 608 00:42:41,239 --> 00:42:44,675 Svi trče okolo sav uzrujan i glasine lete. 609 00:42:45,042 --> 00:42:47,533 Zar to ne osjećaš u svom prsti na rukama i nogama? 610 00:42:47,612 --> 00:42:52,379 Kao da sam živ. To je takva žurba. 611 00:42:52,483 --> 00:42:55,577 - Ti si poludio. - Prošle godine? 612 00:42:55,653 --> 00:42:57,985 Ta glasina o meni i Mark Hammer u orkestarskoj jami... 613 00:42:58,055 --> 00:43:01,752 tijekom talent showa? U tom slučaju to je bila istina, ali... 614 00:43:01,826 --> 00:43:04,420 čovječe, sav taj razgovor. 615 00:43:04,495 --> 00:43:07,157 Ljudi koji pišu bilješke. 616 00:43:07,231 --> 00:43:11,224 Gledaju te drugačije, pokušavaju da shvatite tko ste zapravo. 617 00:43:11,335 --> 00:43:17,001 Kao da si slavan. Priznaj. Stvarno je super. 618 00:43:17,909 --> 00:43:19,900 Ne znam što govorite o. 619 00:43:34,458 --> 00:43:36,016 Uđite, gospodo. 620 00:43:43,701 --> 00:43:45,293 Dakle, g r. Krakow? 621 00:43:50,041 --> 00:43:52,032 Puno sam razmišljao o tome što si rekao. 622 00:43:52,109 --> 00:43:55,442 I odlučio sam da je to glavna stvar zapravo je zaštititi školu. 623 00:43:55,746 --> 00:43:57,236 To je dobro, Briane. 624 00:43:58,649 --> 00:44:02,141 Otišao sam u kupaonicu. Čuo sam tučnjavu. 625 00:44:02,219 --> 00:44:04,551 Zatim hitac. Izašao sam. 626 00:44:04,622 --> 00:44:07,921 Vidio sam dva para nogu kako trče u suprotnim smjerovima. 627 00:44:07,992 --> 00:44:10,119 Tko su bili ti ljudi, ne mogu reći. 628 00:44:11,862 --> 00:44:17,664 A ako vi ili ovi muškarci ili itko mi više prijeti... 629 00:44:17,735 --> 00:44:18,633 više me pritiska-- 630 00:44:18,703 --> 00:44:19,692 Brian-- 631 00:44:19,770 --> 00:44:21,761 Inzistirat ću na odvjetniku... 632 00:44:21,839 --> 00:44:25,172 i tužit ću te za uznemiravanje i bilo što drugo što mogu. 633 00:44:25,242 --> 00:44:28,837 A ako me pokušaš istjerati da bi riješi svoje probleme s javnošću... 634 00:44:28,913 --> 00:44:31,575 onda ću otkriti tko hoće slušati... 635 00:44:31,649 --> 00:44:33,640 samo tko uništava duh ove škole. 636 00:44:50,768 --> 00:44:53,498 Dakle, još uvijek nisu otkrio tko ima pištolj. 637 00:44:53,771 --> 00:44:57,832 Mama, stvarno je u redu. Pusti to. Škola se još nije samouništila. 638 00:44:59,276 --> 00:45:02,905 Tako je teško ne moći te zaštititi. 639 00:45:02,980 --> 00:45:04,971 Da, ali ne možeš. 640 00:45:41,719 --> 00:45:44,153 - Hej, što ima? - Bok svima. 641 00:45:44,221 --> 00:45:45,552 Rayanne. 642 00:45:45,623 --> 00:45:48,114 Samo mali nož. znaš, djevojka se mora zaštititi. 643 00:45:48,192 --> 00:45:51,025 Mislim na tešku artiljeriju kao što bi neki ljudi mogli... 644 00:45:51,075 --> 00:45:55,625 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0